上皇の英語表記が決定、

今朝の日経に『上皇』英語表記が決定と云う記事があった。

名誉退職の意味『Emeritus』 （男性の場合）を付ける。女性の場合は『Emerita』を付ける。

即ち、上皇はHis Majesty the Emperor Emeritus.

上皇后は、Her Majesty the Empress Emerita.

宮内庁（Imperial Household Agency ）の発表らしい。最新の英語情報にときめく学び。