« 九州の弟家族、東京出勤に九州から同行の旅、 | Main | 道に寝そべっている猫からの示唆、 »

August 08, 2012

外国語も一種の方言、

昨日、ヒッポクラブ(語学クラブ)で、言葉の持つ面白い側面を紹介して貰った。

例えば、砂糖と云う言葉の、ヨーロッパでの類似振りが面白い。

Zucchero(イタリア語) ずっけーろ。

Azucarero(スペイン語) あずかれーろ。

Zucker(ドイツ語) ずっかー。

Sucre(フランス語) しゅくる。

Suger (英語) しゅがー 。

これを、言葉のグラデーションとか呼んで、ヒッポクラブでは、面白がっていた。外国語も、単なる方言かと思えば可笑しく感じる。


|

« 九州の弟家族、東京出勤に九州から同行の旅、 | Main | 道に寝そべっている猫からの示唆、 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 九州の弟家族、東京出勤に九州から同行の旅、 | Main | 道に寝そべっている猫からの示唆、 »