« 選挙カーの遭遇した場面  | Main | 英語で”仕事”は? »

April 05, 2007

「よっていかんかんも」

先日の帰省の時も、西鉄大牟田線沿線の車窓から見えるある看板を探して微笑んだ。柳川駅そばの大和町の宣伝の看板 「よって いかんかんも」。 都会から来ると、どひゃとする"ど田舎方言"。「ちょっと 立ち寄って行きませんか?」の意味。 潮干狩の船が入り江に停泊している有明海の海辺の街。

また、博多・天神そばの中央区役所前には、博多の祭りのハッピを着た小便小僧の彫刻に"すんまっせん"と名前が付いていた。

「よっていかんかんも」、 「すんまっせん」、芸術的な田舎ぶり。参った。

|

« 選挙カーの遭遇した場面  | Main | 英語で”仕事”は? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 選挙カーの遭遇した場面  | Main | 英語で”仕事”は? »