« 戦艦三笠記念式典 | Main | 英語ガイド研修 »

April 30, 2007

~ちゃんのお父さん

アラブでは、子供の名前の前にボ(Bo)をつけて、゙ボ・アハメッド゙(Bo Ahamed) とか呼びかけることがある。 これは、親しい友人どうしで使う、呼びかけの言葉。

「アハメドちゃんのお父さん」と云う意味。「~ちゃんパパ」とか「~ちゃんママ」と云う感覚。

これが、アラブ人どうしのE.Mailの中で、よく見かける表現。自分の名前でなく、子供の名前を使って間接的に当事者に呼びかける。何か、ほのぼのとする、名前の呼び方だと思う。

|

« 戦艦三笠記念式典 | Main | 英語ガイド研修 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 戦艦三笠記念式典 | Main | 英語ガイド研修 »