｢大忙し｣の英語､比喩表現

｢大忙し｣を"like Grand Central Station"と云う表現に出逢った｡ 外国人に日本を案内する時にさりげなく使おうと思い､ネタ帳に記載｡比喩表現は､色んなオリジナリテイーの言葉に創作が拡がって行く｡楽しい｡

｢午前8時の太陽のように｣､"すがすがしく､明るく"など･･･､も好い｡毎日を､そうイメージすると､人生に希望が持てるまじないになるかも知れない｡