日本史の英語

日本史年表の英語版を読んでると､とても新鮮で面白い｡

例えば､征夷大将軍は"Barbarian subduing generalissimo", 三種の神器は"Imperial regalia"､方丈記は "An account of my hut"､更級日記は"As I crossed a bridge of dreams"など｡

更級日記などは､訳を聴いただけで､読みたくなる｡