« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »

May 29, 2005

旧日本兵 "War Straggler"

60年振りで見つかった旧日本兵の事を英字新聞は War Straggler と表現してあった。
Straggler とは 彷徨う人、はぐれた人の事。
適訳に納得。 (自分は 人生Straggler にならないように しなければ。)

|

« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69709/4318655

Listed below are links to weblogs that reference 旧日本兵 "War Straggler":

« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »