« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »

May 29, 2005

旧日本兵 "War Straggler"

60年振りで見つかった旧日本兵の事を英字新聞は War Straggler と表現してあった。
Straggler とは 彷徨う人、はぐれた人の事。
適訳に納得。 (自分は 人生Straggler にならないように しなければ。)

|

« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 旧日本兵 "War Straggler":

« "苦しみと労働と神への信頼" | Main | してもらった事、 してあげた事 »