水芭蕉は"Ｓｋｕｎｋ Ｃａｂｂａｇｅ"

シーズンを向かえた尾瀬の記事の英字新聞に 水芭蕉を "Skunk Cabbage" と訳してあった｡
似つかない,ユーモラスな名前に､思わずアンダーラインをひいた｡
私はまだ､尾瀬の水芭蕉を見に行った事がない｡
写真をみながらいつかゆっくり味わいたいと思った｡